2023 Graduation

毕业典礼

(资料图片)

Click here to read more

点击此处阅读更多

The 2023 ISA Tianhe Graduation Ceremony was held successfully on June 14, thanks to the dedication of all parents, students and teachers! The graduation ceremony is a milestone, symbolising the end of a learning period and the beginning of a new start. The Early Years graduates are ready to enter the Primary and embark on a new life of learning and challenges; the Primary graduates will learn more knowledge and explore a wider world, with unlimited expectations for the future!

时光荏苒，岁月如梭，2023爱莎天河毕业典礼于6月14日圆满落幕，感谢全体家长、学生、老师的付出！回首多彩的校园生活，历历在目。毕业典礼作为一个里程碑,象征的不仅是一个学习阶段的结束,而且是开始一个新的起点。对于幼儿园大班的孩子们而言，已经准备好进入到小学阶段，展开新的学习生活和挑战；小学五年级的毕业生即将迈入更高的知识殿堂，开拓更辽阔的世界，对未来抱有无限的憧憬和期待！

The World is Your Oyster

“The World Is Your Oyster” is a quote from “The Merry Wives of Windsor” by Shakespeare. It means the world is vast, and the future is bright. The world is a stage where children can explore. It is hoped that each child can enjoy the present moment and that the world is like his/her treasure, where he/she is free to explore the world, explore his/her potential and realise his/her values.

出自莎士比亚的“The Merry Wives of Windsor”中的谚语——”The world is your oyster 世界辽阔，未来可期”。世界是孩子们可以尽情挥洒的舞台。希望每个孩子都可以享受当下，世界就像他/她的宝藏一样，他/她可以自由探索世界、挖掘自己的潜力和实现自己的价值。

- InquireSucceedAct

探究 成就 践行 -

ISA Mission爱莎理念

InquireDiscover the wonders in the world

探究发现世界的奇妙

SucceedStrive to be the best that you can be

成就努力成为最好的自己

ActMake a positive difference in the world

践行让世界变得更加美好

✦

Ceremony

毕业典礼

The graduation ceremony opened with a speech by Ms. Beth, Head of ISA Tianhe, who gave graduation wishes to all graduates and thanked the parents and guests for coming. On the event day, each graduating class prepared performances to express themselves confidently. Also, a graduation certificate conferral ceremony was held.

毕业典礼开场时由爱莎天河校长Ms. Beth致辞，为毕业生送上毕业祝福，并感谢家长与来宾的到来。活动当天，每一个毕业班都精心地准备了表演，自信地表达自我。以及举行了毕业证书授予仪式。

✦

Performance

精彩表演

Under the guidance of teachers, EY4 graduates prepared several performances for the graduation ceremony, such as poetry recitations, songs and dance performances, incorporating skills learned in the Early Years. Students sang the Early Years graduation song - “I am the Earth”, to the audience with the grown.

在老师们的悉心指导下，幼儿园大班四个班的孩子们为毕业典礼准备了多个节目，诗歌朗诵、歌曲和舞蹈表演，将幼儿园阶段所学到的技能融入了表演当中。学生身穿学士袍为来宾演唱“I am the Earth（我是地球）”，这是爱莎天河学校幼儿园的毕业歌曲。

Year 5 graduates enthusiastically sang “Try Everything”, such as the IB learner learning experience. They try different things to develop holistically through PYP Exhibition, charity activities and outdoor explorations. The lyrics are full of positive energy, never giving up on anything. Try everything, keep challenging, break through limits, and believe in moving forward with determination towards dreams and getting to success until you finally reach the top.

小学五年级的毕业生热情地歌唱了“Try Everything（尝试一切）”，就如同IB学子的学习经历，尝试不同的事物，如小学毕业成果展、公益活动、户外探究等，帮助学生全面发展。歌词中富有满满的正能量，遇到任何事情都不要轻言放弃，纵然前路有诸多困难都要勇敢去闯，尝试一切并竭尽全力，必定会品尝到成功的喜悦。Try everything，不断挑战自我，突破自身的极限，相信坚定地朝着梦想前行，努力成为最好的自己，直到最后登上巅峰。

✦

Certificate

毕业证书颁发仪式

Students presented their teachers with flowers to honour and thank them for their support and show their gratitude. The gowns and hats were worn with pride, and students came onto the stage, where they were awarded their certificates and had the opportunity to have their photographs taken with Ms. Beth and the teachers.

毕业生向校长和老师献花，感激他们的陪伴和教导。随后，学生穿戴上了毕业服和礼帽参加了证书授予仪式，并和班级老师与Beth校长合影留念。

✦

Graduation Wish

毕业寄语

Ms. Beth

Head of School 爱莎天河校长

How we have all enjoyed the ISA Tianhe Graduation! Our EY4s are very well prepared for Primary, they have a solid academic foundation and are happy learners. I wish them a great summer and look forward to seeing them in the new semester. I am excited to watch their growth over the next five years!

爱莎天河毕业典礼圆满结束！我们幼儿园的毕业生已经做好充分的准备将进入到小学阶段。他们是快乐的学习者，且有着坚实的学术基础。我祝愿他们有一个美好的暑假，并期待在新学期看到他们回归校园生活。我很高兴即将能看到他们在未来五年中的成长！

The Year 5s have had a wonderful year and matured into lovely children that I am genuinely proud of. They are an amazing group with so much talent and promise. I hope they will all keep in touch and that they don’t forget us, as for sure we will always remember them and the positive contribution they have made to our whole school community.

五年级的毕业生度过了美好的一年，成长为可爱的孩子，我为他们感到骄傲。五年级是一个了不起的群体，因为他们有很多的天赋和获得成功的迹象。我希望他们能继续保持联系，不要忘记小学这段学习经历。我们肯定会永远记得他们以及他们对整个爱莎社区做出的积极贡献。

Ms. Debbie

Year 5 Homeroom Teacher 五年级主班老师

Dear Year 5 students,

致五年级学生，

It fills my heart with pride and joy to see you graduate from primary school and embark on a new chapter in your lives. You have worked hard, learned so much, and grown in countless ways during your time here.

看到你们从小学毕业，即将迈进人生的新篇章，我心中充满自豪和喜悦！你们在小学的日子里，努力付出、学到了知识，并获得了多方面成长。

As you move on to secondary school, remember that you are capable of achieving great things. Believe in yourselves, work hard, and never give up on your dreams. I have no doubt that you will continue to make us proud with all that you will accomplish in the future.

当你们步入中学阶段时，请谨记要带着自信努力取得伟大的成就。相信自己，努力学习，永不放弃梦想。我相信，你们将继续让我们为你们在未来取得的所有成就感到骄傲。

Congratulations on your graduation, and best wishes for the exciting journey ahead!

祝贺你们毕业，并祝愿你们在未来的道路上更上一层楼，前程似锦！

Ms. Debbie

Ms. Carly

Year 5 UOI Teacher 五年级探究单元老师

Dear Year 5 students,

致五年级学生，

Graduation is finally here! You have all done an amazing job this year and I am so proud with all you have achieved both as a class and individually. I hope each one of you can look back on primary school with joy and remember the wonderful experiences you have had.

毕业如期将至！无论是从个人能力还是团队协作，你们在本学年中均表现优异，我为你们所得到的成就感到非常地自豪。我希望你们每个人都能满怀喜悦地享受和回顾小学生活，将这段美好的经历铭记于心。

It has been such a pleasure to teach you and to see how much you have grown within this school year. I have no doubt that you will all succeed wherever you go and continue to be your wonderful selves.

能作为你们的老师我感到荣幸，看到你们在这一学年中成长了许多。我坚信，无论你们在哪里，都会取得成功，成为更优秀的自己。

Thank you all for making my first year at ISA one to remember and congratulations!

感谢你们让我在爱莎天河的第一年成为一个值得纪念的年份，祝贺你们毕业快乐！

Ms. Carly

Mr. Stark

EY4 Homeroom Teacher 幼儿园大班主班老师

To the incredible students of EY4C, what a great class we had. In my heart, I feel that I was meant to be your teacher and you were meant to be my students. You grew so much and ended the year with a bang at the graduation ceremony. You are all going to change the world for the better.

致EY4C优秀的毕业生，我们有一个很棒的班级。有幸成为你们的老师，是我们之间的缘分,也是老师的荣幸。你们在这一年中成长了许多，毕业典礼的结束标志着你们幼儿园阶段的学习也画上了一个圆满的句号。你们都将改变世界，成为更好的自己。

Ms. Hilary

EY4 Homeroom Teacher 幼儿园大班主班老师

To my wonderful class of EY4A, I can truly say that A stands for AWESOME. You were a pleasure to teach, together we achieved so much, your graduation dance was awesome, but now its time for you to move onward and upwards. I wish you well.

致EY4A，我由衷地认为EY4A中的“A”代表着Awesome（令人惊叹的）。作为你们的老师，教导你们是一种乐趣。作为一个班级集体，我们一起取得了如此多的成就，如毕业典礼上的精彩舞蹈。现在是你们继续前进和向上的时候，我祝愿你们一切顺利！

Ms. Jude

EY4 Homeroom Teacher 幼儿园大班主班老师

We are so proud of you EY4D, it has been a privilege and pleasure to come to school with you each day. You have tried hard and done your best in work and play. Now you are ready for the next new chapter in your life, as you leave your Early Years and go to Primary school. Always remember you are unique, very important and precious to so many people. Keep shining bright and beautiful, the future is yours.

我为EY4D感到骄傲，每天能和你们一起上学是我的荣幸。你们无论是在学习还是玩耍都享受其中。现在，你们已经准备好翻开人生的新篇章，进入小学学习。请永远记住，你是独一无二的，对老师和家长而言你们是非常重要和珍贵的。你们继续散发光芒和魅力，未来属于你们。

Mr. Moises

EY4 Homeroom Teacher 幼儿园大班主班老师

Dear EY4B students,

As we come to the end of your time in early years, I want to express how proud I am of every one of you. It has been a joy to watch you learn and grow over this past year, and I have truly enjoyed teaching you.

幼儿园阶段的学习即将结束，我为你们每个人感到骄傲。在过去的一年里，我非常高兴地看着你们学习和成长，我也非常荣幸成为你们的老师。

As you move on to primary school, I want you to know that you have all the skills and abilities needed to succeed. I wish you all the best in your future academics and know that you will make us proud wherever your journey takes you.

当你们进入小学阶段时，我相信你们已经拥有成功所需要的所有技能和能力。我祝愿你们在未来的学业中一切顺利。我希望你们知道，无论你们的旅程走到哪里，我都会为你们感到骄傲。

Remember to always believe in yourselves and never stop learning and laughing. Congratulations, and good luck!

记住要永远相信自己，永远保持快乐，成为终身学习者。祝贺你们，并祝你们好运！

2023

Congratulations to all ISA Tianhe graduates, here’s to your next adventure! The graduation ceremony will also be a memorable experience for each student as they grow up!

祝愿全体爱莎天河的毕业生毕业快乐，前程似锦！毕业典礼也将成为每位学生成长记忆中弥足珍贵的一段经历！

关键词：